信息来源： 曲阜师范大学 发布日期: 2013-11-27浏览次数:

“商务英语翻译”课程简介

撰稿人：王海霞

课程名称：《商务英语翻译》

英文名称：English-Chinese Translation for International Business

课程代码： 04101712

开设专业：英语语言文学专业

课程类型：专业方向限选课

先行课程：《英汉/汉英翻译理论1》 （04101022）

内容简介：本课程是以英汉翻译理论为基础，以经贸、商务、金融等方面的文本为语料，并以这些文本的语类规约为参照的语言转换活动。本课程力求使学生不仅具有雄厚的通用翻译能力，还要具有深厚的相关专业知识并对相关文本的语类规约有较深厚的了解。本课程具有的专业性、针对性、指导性及应用性，是使学生在充分了解英汉语言的基础上配以经贸、商务、金融等方面的专业知识从而培养学生成为复合型人才的必备课程。

参考教材：陈苏东，陈建平主编《商务英语翻译：英译汉》，高等教育出版社，2003年；段云礼主编《实用商务英语翻译》，对外经济贸易出版社，2009年；段云礼等《新编商务英语翻译教程》，南开大学出版社，2005年。

《“商务英语翻译”课程教学大纲》点击下载