信息来源： 曲阜师范大学 发布日期: 2018-06-06浏览次数:

2018年6月1日至6月3日，第三届中国青年德语教师发展论坛在江苏镇江举行。此次学术论坛由江苏科技大学bt.bt365主办，德国开元欧中交流促进会、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社共同协办，北京大学出版社和同济大学出版社提供支持。来自全国数十所高校的近百名德语专家学者齐聚一堂，共同就德语教师关心的教学、科研与发展等问题进行了探讨交流。国家教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、德语组组长、同济大学博士生导师朱建华教授，陕西省外国文学学会会长、西安外国语大学博士生导师聂军教授，浙江大学bt.bt365副院长、博士生导师李媛教授，中国外国文学研究会德语文学研究分会常务理事、江苏省外国文学会与比较文学会理事、南京师范大学硕士生导师陈良梅教授，中国人民大学华人文化研究所副所长、硕士生导师孟虹副教授，论坛发起人、南开大学德语系主任杜卫华副教授，同济大学德国问题研究所研究人员、《德国研究》编辑俞宙明博士等分别为广大德语教师带来了精彩的学术报告。

外院青年德语教师王扬参加会议并在文学组作了题为《〈一个陌生女人的来信〉电影对小说的改写》的报告。王老师在报告中比较了徐静蕾电影与茨威格小说的互文性，分析了徐静蕾改写的电影中体现出的诸如老北京四合院、寿面、春节、《琵琶行》等中国元素，着重论述了导演的女性视角与作家的男性视角视域出发下的视角转换、背景转换和情绪转换。报告引起了与会教师的极大兴趣和较高评价。